The archives of Chantal Akerman and Paradise Films

Pernety: Note of intent

Pré-production / Texts

Pernety: Note of intent

J'ai faim, j'ai froid

The note of intent for J'ai faim, j'ai froid, a segment of the collective film Paris vu par... 20 years later (1984).

Pernety

J’habite à Paris depuis huit ans déjà, et pourtant
Comment on va de l’Etoile à la Madeleine
Je ne comprends toujours pas
De Paris, qu’à Chatelet, il y ait du reggae
Que le lundi, le boucher soit fermé
Mais que le dimanche y ait tant d’attente
Que je sois obligée de me passer de viande.

Voilà je voudrais faire un film sur comment
Dans ma tête, l’espace de Paris est déformé,
Rétréci ou agrandi.

Je viens d’un pays où l’on parle français aussi,
D’une capitale aussi.

Tout pourrait être pareil mais tout est différent,
C’est aussi cette petite différence,
Que je voudrais montrer.

A short text recently discovered in Chantal Akerman’s archives: the note of intent for J’ai faim, j’ai froid, a segment of the collective film Paris vu par… 20 years later (1984).


For any research request, you can contact the archives at:

archives@chantalakerman.foundation